（拍攝地點Drottningholm Palace in Stockholm 斯德哥爾摩皇后島 是瑞典的第一個世界遺產）
The Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
選自美國詩人羅伯特‧佛洛斯特的著名詩篇『未走過的路』。
在詩的最後寫下了這麼一句『在森林裡出現了兩條小徑，我選擇了人煙罕至的那條，而這一切是多麼的不同。』，這不是翻譯，我也沒有翻譯的能力，詩的美感在於每個人都能找到自己的角度去欣賞，這段詩句也是我常常用來回應我自己的一句話。
為什麼要離開？為什麼會離開？
為什麼要旅行？為什麼不能跟其他人一樣安定的過日子。
旅行有時候是很辛苦的，長途移動的疲勞（飛機、夜間巴士），吃不慣的異地食物（很不新鮮的蔬果），被當地語言隔閡的孤獨感（歐洲各國有各式各樣語言），尤其是收入停止之後的壓迫感，很容易吞噬掉在旅程中可能創造的美好。
自身的探索也是，少了日常生活的煩心，心裡的感覺都會百倍千倍的放大。恐懼、驕傲、自卑、內疚、盲目、習慣，以及，回憶。在不知不覺中，原有的生活已經在體內注入了這麼多原先不存在東西，我從來不知道，原來身體裡乘載了這麼多東西，有些很慶幸跳脫出來，有些則是哀傷地抽離不開。
每當我看到了一道新的風景，會覺得一切又值得了，但醒來之後，明天呢？
我不曉得。
就這麼一直走下去，直到走不動了為止。
全站熱搜
留言列表
現正熱映中 (7)